Princess Kaguya! A Tale of Celestial Origins and Earthly Desires

Japanin kansanperinne on täynnä kiehtovia tarinoita, jotka heijastelevat maan kulttuuria ja arvoja. 1000-luvun lopulla syntyneet tarinat ovat erityisen mielenkiintoisia, sillä ne kertovat meille Japanin yhteiskunnasta muutoksen kynnyksellä Heian-kauden loppuessa ja Kamakura-shogunaatin alkaessa. Nämä tarinat eivät ole vain viihdettä, vaan ne myös tarjoavat syvällisiä näkökulmia ihmisluontoon, onnellisuuden tavoitteluun ja maailmankaikkeuden mysteereihin. Yksi tällaisista kiehtovista kertomuksista on “Tsuki no Kaguyan,” eli “Prinsessa Kaguya.”

“Prinsessa Kaguya” on tarina, joka kertoo kuun prinsessasta, joka laskeutuu maahan bamburuo’hon kätkettynä vauvana. Hänen löytää bambuhakkaaja ja tuo tyttärenä kasvattamaan vaimonsa kanssa. Prinsessa Kaguya kasvaa nopeasti kauniiksi ja lahjakkaaksi nuoreksi naiseksi, joka kiehtoo kaikkia tavallisia kuolevaisia ja jumalolentoja alikein.

Tarinan keskeinen teema on prinsessan kaksoisluonto: hän on toisaalta maallinen olento, joka rakastaa vaillaehtoja perhettään ja nauttii maan iloista. Toisaalta hänellä on myös syvä kaipuu kotimaahansa kuuhun, mistä hän alunperin tuli.

Prinsessa Kaguya joutuu kahden maailman ristiriitaan. Hänen maallinen elämänsä on täynnä rakkautta ja iloa, mutta hän ei voi unohtaa taustansa tai omaa todellista identiteettiään. Prinsessan konfliktia kuvaa hyvin japanilainen filosofian käsite “mono no aware” eli “asioiden loistava ja hauras luonne.”

Tarinan kehitys kulkee jännittävässä tahdissa. Kun Kaguya kasvaa nuoreksi naiseksi, hänestä tulee valtiollinen sensaatio, ja moni prinssi ja aatelismies pyrkii saamaan hänet vaimokseen. Kuitenkin Kaguya kieltäytyy jokaiselta ehdokkaalta. Hän ei halua joutua sidotuksi maan menoaikoihin ja tavanomaisiin avioliittotavoitteisiin.

Kun tarina etenee, paljastuu myös Kaguyaon todellinen luonto: hän on kuun prinsessa, joka lähetettiin Maahan kohtaloksella. Kun Kaguya saa tietää alkuperästään, hän on pakotettu tekemään vaikean päätöksen. Hän jättää perheensä ja lähtee takaisin kuuhun, jättäen jälkeensä vain surua ja kaihoa.

Kaguyaon lähtö kuvaa kauniisti ihmisen ja luonnon välistä suhdetta sekä elämän ja kuoleman syklinen luontoa.

Symbolismi ja Tulkintja “Prinsessa Kaguya"ssa:

“Prinsessa Kaguya” on täynnä symboliikkaa, joka kutsuu meitä pohtimaan syviä kysymyksiä ihmisolosta ja maailmasta:

• Kuun Prinsessa: Symbolioi kauneutta, mystisiä voimia ja ihmisten kaipuuta yliluonnolliseen.

• Bamburuo’ho: Symbolii onnen löytämistä tavallisista paikoista ja yllättävistä tilanteista.

• Kaguyaon Lähtö: Symbolii elämän rajallisuuden ja kuoleman väistämättömyyden hyväksymisestä.

“Prinsessa Kaguya"n Perintö:

“Prinsessa Kaguya” on yksi Japanin tunnetuimmista kansantaruista, joka on innoittanut lukemattomia taiteilijoita ja kirjailijoita läpi vuosisatojen.

Vuosi	Taidemuoto	Esitys
10. vuosisata	Kansantarina	Kirjallinen versio
13. vuosisata	No-näytelmä	“Kaguyahime”
20. vuosisata	Animaatio	Studio Ghibli:n animaatioelokuva “Prinsessa Kaguya” (2013)

Tarinan ikoninen kuva bambuhakkaajasta löytämästä vauvasta on ikoninen Japanin taiteessa ja kirjallisuudessa. Vuonna 2013 Studio Ghibli loi animaatioelokuvan “Prinsessa Kaguya,” joka toi tarinan uuteen sukupolveen upealla animaatiolla ja syvällisen musiikin avulla.

“Prinsessa Kaguya” on klassikko, joka jatkaa ihastuttamasa lukijoita ja katsojia sadoilla vuosilla. Se on kiehtova matka ihmisen sydämeen, ja sen viesti on yhtä relevantti tänään kuin se oli tuhat vuotta sitten: onnellisuus ei välttämättä löydy materiaalisista tavoitteista tai maallisista vallassaoikeuksista, vaan sisäisestä rauhasta ja itsensä hyväksymisestä.